SLOVENIA – The Košir Mill offers visitors a unique combination of cultural heritage, architecture, art, nature, and living history in one place. The site dates back to the 14th century and stands beside the Sora River at the entrance to the medieval town of Škofja Loka, one of the oldest and most beautiful towns in Slovenia.
What makes the site especially unique is that it is not only a former mill with a preserved hydropower tradition, but also the birthplace of the Slovenian painter Franc Košir. During the event, visitors will be able to discover his artistic legacy, hear stories about the former life of the mill and its inhabitants, and experience the atmosphere of an old riverside homestead beneath the historic Capuchin Bridge.
The mill is also located next to the Capuchin Monastery, the spiritual center of the famous Škofja Loka Passion Play, which is included on UNESCO’s Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
A special feature of the event will also be the revived historic garden, inspired by the Biedermeier period of the Austro-Hungarian era, filled with traditional herbs, scents, and peaceful corners that connect visitors with the spirit of the past.
Le moulin Košir offre aux visiteurs une combinaison unique de patrimoine culturel, d’architecture, d’art, de nature et d’histoire vivante. Datant du XIVe siècle, le site se dresse au bord de la rivière Sora, à l’entrée de la cité médiévale de Škofja Loka, l’une des plus anciennes et des plus belles villes de Slovénie.
Ce qui rend ce lieu si particulier, c’est qu’il s’agit non seulement d’un ancien moulin ayant conservé sa tradition hydroélectrique, mais aussi du lieu de naissance du peintre slovène Franc Košir. Lors de cet événement, les visiteurs pourront découvrir son héritage artistique, écouter des récits sur la vie passée du moulin et de ses habitants, et s’imprégner de l’atmosphère d’une ancienne ferme au bord de l’eau, sous le pont historique des Capucins.
Le moulin est également situé à proximité du monastère des Capucins, centre spirituel de la célèbre Passion de Škofja Loka, inscrite sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO. L’événement mettra également en valeur un jardin historique restauré, inspiré de la période Biedermeier de l’époque austro-hongroise, regorgeant d’herbes aromatiques traditionnelles, de parfums et de coins paisibles qui relient les visiteurs à l’esprit du passé.
On the occasion of the 120th anniversary of the birth of painter Franc Košir this year, we will commemorate his artistic works in the garden of the Košir Mill, revive memories of the former residents of the ancient riverside homestead beneath the Capuchin Bridge, and enjoy the fragrance of herbs from the garden, which is gradually restoring its former Biedermeier appearance from the Austro-Hungarian period.
The special highlight of the Košir Mill during the event is its revived historic Biedermeier garden, inspired by the elegance and atmosphere of the Austro-Hungarian period. The garden combines ornamental flowers, fragrant herbs, and traditional domestic plants that were once typical of bourgeois gardens in the 19th century.
À l’occasion du 120e anniversaire de la naissance du peintre Franc Košir, nous célébrerons son œuvre dans le jardin du Moulin Košir, raviverons les souvenirs des anciens habitants de cette demeure historique au bord de la rivière, sous le pont des Capucins, et profiterons des senteurs des herbes aromatiques du jardin, qui retrouve peu à peu son aspect Biedermeier d’époque austro-hongroise.
Le point d’orgue du Moulin Košir durant cet événement est la restauration de son jardin Biedermeier historique, inspiré par l’élégance et l’atmosphère de l’époque austro-hongroise. Ce jardin mêle fleurs ornementales, herbes odorantes et plantes domestiques traditionnelles, typiques des jardins bourgeois du XIXe siècle.
Visitors will be able to experience the scents, colors, and peaceful character of a historic riverside garden that is gradually being restored to its former appearance. The garden offers a rare opportunity to step into the atmosphere of past centuries and discover the connection between nature, everyday life, and cultural heritage.
16 may 2026 – 4-5 p.m.
Les visiteurs pourront apprécier les parfums, les couleurs et l’atmosphère paisible d’un jardin historique en bord de rivière, progressivement restauré. Ce jardin offre une occasion unique de s’immerger dans l’atmosphère des siècles passés et de découvrir le lien entre nature, vie quotidienne et patrimoine culturel.
16 mai 2026 – 16h-17h
